-
1 тәртешкә
сущ.; диал.1) гребо́к ( для сгребания зерна на току)2) кочерга́тәртешкә белән күмер тарту — выгреба́ть у́голья кочерго́й
3) углова́я труба́ желе́зной печу́рки, уго́льник ( в трубах)4) перен. ( безобразно вытянутые) ру́ки, но́ги; огло́блитәртешкәңне ал — убери́ огло́бли свои́ (т. е. ноги)
-
2 тибен
I сущ.1) см. типкен2) противото́к ( в запруженной реке)3) противодавле́ние ( в трубах)II сущ.2) зи́мнее па́стбищетибендә йөрү — находи́ться, пребыва́ть на тебенёвке
-
3 шабырдау
неперех.1) ча́сто и дро́бно стуча́ть, бараба́нить ( о дожде); ли́ться с шу́мом ( о дожде или воде в трубах)тышта яңгыр шабырдый — во дворе́ (на у́лице) дождь стучи́т
2) в знач. нареч. шабырдап шу́мно, с шу́мом (о дожде, о течении жидкости из чего-л.); пото́ком, ручьёмяңгыр шабырдап ява (коя) — с шу́мом льёт дождь
-
4 ыслау
I перех.1) копти́ть, прока́пчивать/прокопти́ть, зака́пчивать/закопти́ть, оку́ривать/окури́ть, проку́ривать/прокури́ть || копче́ние, оку́ривание, проку́риваниеhаваны ыслау — копти́ть во́здух ( о фабричных трубах)
пыяланы ыслау — закопти́ть стекло́
баз эчен ыслау — оку́ривать по́греб
тәмәке төтене белән ыслау — прокопти́ть таба́чным ды́мом
2) ( о мясных продуктах) копти́ть, прока́пчивать/прокопти́ть, вы́коптить, закопти́ть (мясо, рыбу, колбасу)аю итен учакта ыслау — копти́ть медвежа́тину на костре́
кирәгеннән артык ыслау — перекопти́ть
ыслап бетерү — докопти́ть ( окорок)
•- ыслап әзерләп кую
- ыслап каклау
- ыслап пешерелгән
- ыслап чыгу
- ыслап әзерләнү
- ыслау урыны
- ыслау цехы II неперех.; см. ысылдау
См. также в других словарях:
Трубах — нем. Trubach Характеристика Д … Википедия
электропроводка в трубах — система трубной электропроводки [IEV number 442 02 02] EN conduit system a closed wiring system consisting of conduits and conduit fittings for the protection and management of insulated conductors and/or cables in electrical or communication… … Справочник технического переводчика
Прокладка кабелей в трубах, каналах, желобах — 5.2. Прокладка кабелей в трубах, каналах, желобах 5.2.1. Трубы, каналы и желоба для прокладки кабелей должны устанавливаться таким образом, чтобы в них не могла попадать и скапливаться вода. 5.2.2. Торцы труб должны предусматривать защиту кабелей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испаритель с естественной циркуляцией и кипением в трубах дистилляционной опреснительной установки — испаритель КТ Испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого происходит кипение раствора в теплообменных трубах. [ГОСТ 23078 78] Тематики опреснительные установки Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Испаритель с естественной циркуляцией и кипением в трубах дистилляционной опреснительной установки — 29. Испаритель с естественной циркуляцией и кипением в трубах дистилляционной опреснительной установки Испаритель КТ Испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого происходит кипение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим протекания в водопропускных трубах — в зависимости о глубины подтопления и типа входного оголовка. Различают: безнапорный если подпор меньше высоты трубы на входе, либо превышает ее не более чем на 20 %; на всем протяжении трубы водный поток имеет свободную поверхность; напорный… … Строительный словарь
ведомость о спущенных в скважину обсадных трубах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing record … Справочник технического переводчика
вибрация в бурильных трубах — подпрыгивание долота — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подпрыгивание долота EN chattering … Справочник технического переводчика
вмятина от клиньев (на трубах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip mark … Справочник технического переводчика
вмятина от ключа (на трубах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tongs mark … Справочник технического переводчика
гидравлический удар в трубах — Резкое увеличение давления в трубопроводе, напр. из за быстрого закрытия задвижки, останова насоса и т.п. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water hammerknocking … Справочник технического переводчика